Pengisi Suara Masha and the Bear di Versi Rusia hingga Indonesia

Animasi Masha and the Bear dari Rusia yang mengisahkan petualangan anak perempuan aktif dan ceria bersama seekor beruang pelindungnya kembali menjadi sorotan karena pertanyaan tentang pengisi suaranya. Informasi ini penting diketahui penonton untuk memahami asal suara khas yang melekat di benak banyak orang sejak serial tersebut tayang. Pertanyaan muncul di Jakarta pada Jumat 29 Mei 2026 karena popularitas animasi yang mendorong rasa ingin tahu soal proses produksi di balik layar.

Suara Masha versi asli Rusia untuk dua musim pertama dibawakan Alina Kukushkina yang lahir 26 September 2001 dan mulai mengisi suara pada usia enam tahun. Tertawa khas Masha juga berasal dari suara perempuan tersebut yang sekaligus menyanyikan soundtrack ikonik seperti lagu tentang selai di episode Jam Day. Setelahnya Varvara Sarantseva mengambil alih peran pada 2015 saat berusia enam tahun dan lima tahun kemudian Yulia Zunikova menggantikannya pada 2020.

Suara dengusan beruang sendiri diisi Boris Kutnevich secara konsisten sepanjang serial. Versi bahasa Inggris memakai Elsie Fisher untuk musim pertama yang juga dikenal sebagai pengisi suara Agnes di film Despicable Me. Rebecca Bloom lalu mengisi suara Masha pada episode 27 hingga 39 sekaligus karakter Dasha sebelum digantikan Angelica Keamy untuk episode 40 sampai 52 dan Kaitlyn McCormick untuk musim ketiga.

Versi bahasa Indonesia mengandalkan Azelia Rashika Andini sebagai pengisi suara Masha yang juga mengisi karakter Abbey Posey dalam film animasi tersebut. Serial Masha and the Bear yang tayang pertama kali pada Januari menjadi fenomena global sehingga dubber dari berbagai negara turut terlibat. Setiap pergantian pengisi suara dilakukan studio Animaccord Animation Studio untuk menjaga kualitas sesuai usia karakter.